¡Bienvenidos a Able Grape!

Aquí tenéis las respuestas a algunas preguntas frecuentes. Os aconsejamos que las leáis la primera vez que uséis Able Grape, ya que somos ligeramente diferentes respecto a los buscadores habituales. Contamos con una interfaz de usuario racionalizado y características especiales, como filtros que os ayudarán a encontrar las cosas más fácilmente. Si queréis, podéis probar mientras tanto con los ejemplos de consulta, sencillamente pinchando en ellos. Esperamos que los pocos minutos que os servirán para leer estos consejos os resulten provechosos, pero si tenéis prisa, id al final de la página, donde encontraréis un puñado de ejemplos que podéis probar.

Dondequiera que os encontréis en Able Grape, podéis regresar a la página inicial pinchando en el logo situado en alto a la izquierda de la pantalla.

¿Qué es Able Grape?

Able Grape es un buscador de información vitivinícola. Nuestra ambición es convertirnos en la fuente de información vitivínicola y enológica en línea más completa, actualizada y fidedigna del mundo. Tened presente que Able Grape actualmente es una versión de prueba beta, lo que quiere decir que todavía hay algunos puntos por limar y características incompletas, y que, aunque nuestra base de datos es superior a los 21 millones de páginas, sigue creciendo. Conforme uséis la versión beta, os agradeceremos vuestras ideas y sugerencias (¡en serio! Por favor, no seáis tímidos).

¿Tengo que usar Able Grape como hago con Yahoo! o Google?

Sí y no. Sí, en el sentido de que basta escribir vuestra consulta en el cuadro de búsqueda. Pero como Able Grape se encarga sólo de información vitivinícola, no tenéis que especificar que vuestra búsqueda está relacionada con el vino. Mientras que en Google tenéis que escribir vino español para obtener buenos resultados, en Able Grape obtendréis mejores resultados que en Google si escribís simplemente España. De igual manera, en vez de tener que escribir Bodegas Argyle o viñedos Argyle para obtener resultados relacionados con el vino, probad sencillamente con Argyle. Y en lugar de cámbio climático y vino, buscad sólo cambio climático. (Hemos incluido unos cuantos recursos generales sobre el cambio climático que son estupendos, pero os daréis cuenta de que la mayoría de los resultados tienen que ver con el vino. Asimismo, Able Grape sabe que cambio climático e incluso global warming quieren decir lo mismo).

Es decir, Able Grape os da muchos más resultados, ya que os permite dejar de lado los términos innecesarios.

¿Qué quieren decir todas esas banderitas?

Las banderitas indican los idiomas que un determinado sitio ofrece. La primera banderita os dirá cuál es el idioma de ese resultado en particular, permitiéndoos poder echarle un vistazo rápido a la página y hallar resultados en el idioma que os interese. No ofrecemos facilidades para eliminar los resultados que no sean en inglés, ya que creemos que los resultados más relevantes están a menudo en otros idiomas. No queremos simplemente esconderlos, sino que queremos daros la posibilidad de tener la mejor información disponible en cualquier idioma. (En breve ofreceremos facilidades traductivas para hacer las cosas más fáciles).

¿Cómo veo la página sucesiva de resultados?

¡Ya os habíamos dicho que Able Grape era un poco diferente! Hemos intentado hacer que las acciones comunes sean más fáciles y más veloces que en otros buscadores. Todo el lado izquierdo de vuestra pantalla es un panel de navegación. Llevad vuestro ratón a la parte inferior de la pantalla – el cuadro donde dice SIGUIENTE – y veréis que todo el cuadro es activo. Si pincháis fuera de los Filtros Regionales (ved a continuación), iréis a la página sucesiva de resultados. De igual manera, la parte superior del panel de navegación os llevará de vuelta a la página anterior. Los grandes botones de SIGUIENTE y ANTERIOR son contiguos, para que podáis situar vuestro puntador justo en medio de ellos e ir hacia delante o hacia atrás en vuestros resultados con el mínimo movimiento de ratón.

¿Qué son todas esas simpáticas cajitas con ? dentro?

Se trata de la casilla de estructura jerárquica. Como opción por defecto, mostramos sólo dos resultados de cada sitio web. Cada sitio que tenga resultados adicionales tiene una casilla de estructura jerárquica a su lado. Si pincháis una vez en esta casilla, desplegará todos los resultados disponibles de dicho sitio. Si pincháis de nuevo, volveréis a la primera lista de resultados, veloz como un rayo, sin necesidad de mover el ratón. Es una buena solución para poder echarle un vistazo a un sitio y ver qué más se puede encontrar en él.

¿Qué son todos esos mandos en la parte izquierda de la ventana?

Son filtros, una de las características más potentes de Able Grape. Cuando haces una consulta, Able Grape hará el máximo para obtener los resultados más relevantes, a menudo proporcionándoos justo lo que necesitáis. Pero hay veces que uno quiere escudriñar entre un conjunto de resultados para encontrar un tipo particular de información. A este fin, Able Grape os proporciona un número de filtros que podéis aplicar. Los filtros os permiten restringir inmediatamente el conjunto de resultados sobre un particular tema, tipo de sitio o región geográfica. Para activar un filtro, basta con que pinchéis en él. Para desactivarlo y volver a los resultados originales, basta con que volváis a hacer clic en él, o bien pinchar Volver, lo que os desactivará todos los filtros y os mandará de vuelta a la primera página de resultados.

Para conseguir los mejores resultados con los filtros, es útil saber qué queremos decir con temas y regiones.

Temas en realidad recoge dos ideas distintas. En primer lugar, ¿qué tipo de fuente informativa es un sitio web determinado? ¿Es un organismo oficial (como un sindicato, un consejo regulador, un consorcio, un ministerio de agricultura...)? ¿Es un productor? ¿Una revista para consumidores de vino? ¿Un importador? ¿Un blog? ¿El departamento de enología de una Universidad? Etcétera. En segundo lugar, ¿qué clase de información ofrece el sitio web? ¿Proporciona información fiable sobre variedades de uva? ¿Mapas? ¿Denominaciones de origen? ¿Notas de cata? Etcétera. Podéis escudriñar entre los resultados velozmente seleccionando tipo de fuente informativa y temas. Tened presente que los resultados pueden constar de varios temas, y generalmente será así. Tened presente asimismo que los temas pueden tener subtemas: conforme seleccionaréis un tema, os aparecerán subtemas para afinar aún más vuestros resultados.

El conjunto de temas disponibles puede cambiar con vuestro tipo de consulta. Probad a buscar Dolcetto y Utiel-Requena. La lista de temas cambia ligeramente para poder daros opciones adicionales adecuadas. Probad con varios filtros para ver cómo cambian los resultados.

Regiones podría parecer que se explica por sí mismo. ¿Cuál es la región vitivinícola asociada con esta fuente? Hay un par de truquillos, sin embargo. En primer lugar, tened presente que regiones clasifica la región vitivinícola relativa, y no necesariamente el emplazamiento de la fuente informativa. Así que un importador estadounidense de vino italiano puede tener la región Italia, puesto que ésa es la región vitivinícola pertinente. Y una revista alemana de vino español será catalogada como española. (Sabemos bien cuál es la localización física de dichas fuentes, como veremos próximamente). En segundo lugar, tened presente que muchos sitios web parecen cubrir vastas regiones – y a veces el “mundo” – aunque partes específicas de dichos sitios puedan cubrir regiones mucho más pequeñas. Por ejemplo, una revista de vinos del mundo puede tener una buena sección sobre Austria, pero es posible que no se le pueda atribuir un filtro regional para Austria, ya que el sitio, de acuerdo con su objetivo, es global. A pesar de estas restricciones, consideramos que filtrar por regiones es muy útil para responder a algunos tipos de cuestiones, como “encuéntrame productores de Nebbiolo en Virginia” (¡oh, sí, los hay!) Empezad buscando Nebbiolo, filtrad por el tema “Productor” y luego zambulliros en Virginia, así), o " búscame artículos provenientes de Sudáfrica sobre el cambio climático." Es una característica que hay que usar con cuidado, pero hemos encontrado algunas joyas de esta manera.

Contrariamente a la lista de temas, que aparece siempre con un orden coherente, la clasificación de los filtros regionales varía con cada consulta. La región con más resultados aparecerá en primer lugar. Así, para la consulta Poulsard, Francia/Jura aparecerá en primer lugar, mientras que para la consulta Zinfandel, Norteamérica/Estados Unidos/California será el primer resultado. Pensamos que os resultará útil para averiguar en qué área geográfica un tema o consulta es de mayor relevancia.

Estamos trabajando tanto en los filtros regionales como en los filtros por temas. Como siempre, nos encantará conocer vuestras opiniones.

A veces Able Grape me enseña conceptos relacionados con mi consulta. ¿Qué quiere decir?

Able Grape intenta daros pistas cuando hay conceptos relacionados con, pero diferentes de, vuestra consulta. Esto puede ocurrir de varias maneras:

La base de datos de Able Grape con los conceptos y las relaciones entre ellos crece y mejora continuamente. Si de todas maneras veis algo que no os cuadre, por favor comunicádnoslo.

¿Puedo añadir Able Grape a mi navegador como barra de búsqueda?

 Sí, tanto en Firefox como en Internet Explorer 7. Basta con que andéis a la página inicial de Able Grape. Vuestro navegador descubrirá por sí solo nuestro plug-in de búsqueda, y el menú desplegable de búsqueda debería ponerse ligeramente de manifiesto. Usad dicho menú desplegable y seleccionad Añadir "Able Grape" (Firefox), o Añadir Proveedores (IE 7). Y – ¡voilà! – podréis usar Able Grape directamente desde vuestro navegador. Tened presente que Safari aún no admite este método; esperamos encontrarle una solución pronto.

Yahoo! y Google me dan muchos más resultados. ¿Significa que son mejores?

No necesariamente. Hemos intentado seleccionar cuidadosamente los sitios web antes de incluirlos, con poco o ningún contenido de venta directa. Esto nos proporciona menos resultados, pero normalmente quiere decir que podéis encontrar información fiable sin tener que escudriñar un montón de páginas comerciales. Tened presente asimismo que cuando Able Grape reconoce un concepto en una consulta, se mostrará muy específico respecto al tipo de documento, con lo que ofrecerá un número menor de documentos, pero mucho más relevantes. Por ejemplo, buscad La Tour de By en Able Grape. Como veréis, saca sólo documentos para Château La Tour de By. Ahora probad a buscar en Google o en Yahoo! Podréis comprobar que os dan como resultado todos los documentos que contienen los términos La, Tour, de y By. ¡Son un montón de documentos! Así que obtendréis documentos mucho más útiles con Able Grape.

A veces, sin embargo, nuestra selectividad se puede traducir en la pérdida de algo útil. Si véis que sucede, por favor mandadnos un correo electrónico.

Con Firefox no consigo abrir los resultados en otra ventana/pestaña. ¿Cómo puedo arreglarlo?

Unos cuantos usuarios han comunicado que control+enter para abrir una nueva pestaña no funciona en Able Grape. Se trata de un efecto secundario del modo en que hemos configurado algunas de nuestras características más avanzadas entre diferentes navegadores y lo sentimos de verdad. Hay un par de maneras de resolverlo. Una es usar el menú de contexto (botón derecho del ratón para un PC, control+enter para un Mac) sobre el enlace. Otra manera es configurar una preferencia de usuario de Able Grape para abrir resultados en otra ventana (o si lo preferís, podéis configurar una preferencia Firefox para usar una nueva pestaña). Lo bueno de esta opción es que se vuelve automático para todos los resultados y podéis incluso configurarlo de manera que vuelva a usar siempre la segunda ventana, con lo que evitaréis la proliferación de ventanas/pestañas conforme buscáis y obtenéis resultados.

¿Puedes darme más ejemplos de lo que puedo hacer en Able Grape?

 Pues claro, helos aquí. Fijaos en cómo hemos usado los filtros por tema y región para obtener algunos de los resultados. Si queréis compararlos con Yahoo! o Google, usad el enlace junto al cuadro de búsqueda. ¡Os animamos a que exploréis por vuestra cuenta!
Algunos Experimentos Divertidos

¿Cómo puedo contribuir?

 La construcción y mantenimiento de Able Grape ha supuesto (y sigue suponiendo) un enorme esfuerzo y eso, por extraño que parezca, ¡cuesta dinero! Dentro de poco pensamos añadir publicidad a Able Grape, así que si os interesa participar y llegar a los varios grupos internacionales de profesionales del vino y consumidores apasionados, por favor . Mientras tanto, estamos trabajando en un modelo a disposición de todos. Si pensáis que Able Grape es útil, por favor ayudadnos en nuestro cometido.

¿Cómo puedo mandar mis ideas y dar mi opinión?

¿Ideas para características útiles o mejoras de la interfaz de usuario? ¿Resultados que no son lo suficientemente buenos? ¿Habéis obtenido resultados mejores con otro buscador? Queremos que Able Grape sea lo mejor posible, así que nos encantaría conocer vuestras opiniones. Por supuesto nos gustaría también saber cómo Able Grape os ha ayudado a encontrar lo que estábais buscando; es lo que hace que continuemos. Mandadnos un correo electrónico a

Volver a la página inicial de Able Grape